XOCOPETZCUAHUITL

xocopetzcuahuitl:

Excessivement acide.

Est dit du mauvais pain, castillan tlaxcalli. Sah10,70.

" cuitlaxococ, xocopahtic, xocopetzcuahuitl ", sale et acide, très acide, excessivement acide - dirty and sour, very sour, exceedingly sour. Est dit de mauvais tamales. Sah10,69.

" xocopahtic, xocopalalahtic, xocopetzcuahuatl ", très acide, extrêmement acide, excessivement acide - very sour, extremely sour, surpassingly sour. Est dit d'une variété d'oseille, miccâxoxocoyolin. Sah11,138.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.